Diese Woche haben die roten und grünen Kleckse mit ihren ErzieherInnen, Eltern und auch einigen Geschwistern das Lichterfest gefeiert.

Ein kleines buntes Lichtermeer zog bei dem Laternenumzug der Krippenkinder vom Palmplatz in St. Johannis bis zum Kinderhaus. Ein Abend voll Gesang, fröhlichem Beisammensein und natürlich vielen wundervollen bunten Laternen:-)

Das Lichterfest, welches immer in der Woche von St. Martin stattfindet und den Beginn der Vorweihnachtszeit einläutet, ist eine schöne Tradition und wird von Klein und Groß sehr geschätzt. Immer wieder erklangen auf dem Spaziergang durch das Stadtviertel die alt bekannten Klassiker Laterne, Laterne und Ich geh mit meiner Laterne, aber auch unser Kubu-Laternen Lied Kunterbunte Laterne wurde mehrfach gesungen.

Im Anschluss kamen alle im Hof des Kinderhauses zusammen, wo neben Glühwein und Kinderpunsch auch ein leckeres Buffet mit Köstlichkeiten aus aller Welt auf die Laternenträger und Sänger wartete.

Gerade jetzt, wo die Nächte länger werden, war dieses nächtliche Treffen in der KuBu-Gemeinschaft im funkelnden Laternenschein, ein schöner Moment, der uns wieder einmal die warme und herzliche Atmosphäre im Kinderhaus vor Augen geführt hat.

Danke an alle die zu diesem schönen Abend beigetragen haben!

_________________________________________________________________________

This week we celebrated the traditional festival of St Martin’s Day with our very own ‘Lichterfest’ at Kubu.

An evening of song, food, and – most importantly – light, was enjoyed by our Krippe-age children, who came together in St Johannis, Nuernberg with lanterns to create a small but beautiful ‘lichtermeer’.

A tradition that marks the start of winter, our Kubu Krippe children took their lanterns on a small walk around the neighbourhood, stopping and singing songs and showing off their lanterns, before returning to the KiLa for a small buffet and some fun with their friends in the yard.

As the nights grow a little longer, coming together as our KuBu community to sparkle with lantern light, share some food and enjoy the first glühwein (or kinderpunsch) together, sing and enjoy one another’s good company was a timely reminder that even as we come to the Year’s end, there’s always warmth and light waiting for us together at Kubu.  

Trotz des kalten Windes haben wir einen sehr schönen Laternenumzug erlebt. Es hat allen, nicht nur den Kindern, sehr viel Spaß gemacht. Die großen Kleckse haben stolz ihre Laterne getragen und die Eltern haben bei den Singkreisen fleißig mitgemacht. Die Begleitung durch die Ukulele hat für eine schöne Atmosphäre gesorgt.

Rundum ein gelungenes Lichterfest. Das anschließende Beisammensein war für Groß und Klein bei zauberhaften Laternenlicht lustig und gemütlich.