Herbstputz 2022

By

Am Wochenende vom 18.-20. November wurden mal wieder fleißig die Putzlappen geschwungen in unserem Kinderhaus. An einem der beiden jährlichen Putzwochenenden helfen alle Vereinsmitglieder zusammen und bringen die Räumlichkeiten sowie die Ausstattung in Krippe, Kinderladen und Hort wieder auf Hochglanz. Gemeinsam geht das ganz schnell und macht zusammen auch Spaß.

Aktive Teilhabe und Mitwirkung durch die Eltern ist Teil des Konzepts unserer Elterinitiative. Die Putzwochenenden sind ein gutes Beispiel dafür, was unser Kinderhaus so besonders macht: Wir helfen alle zusammen, um für unsere Kinder eine wunderbare Umgebung zu schaffen, in der sie sich wohlfühlen, lernen und aufwachsenen können.

Vielen Dank an alle helfenden Hände:-)

______________________________________________

On the weekend of November 18-20, the cleaning rags were once again swung diligently in our children’s house. On one of the two annual cleaning weekends, all members of the association help together and bring the premises and the equipment in the nursery, kindergarten and after-school care center back to sparkling condition. The saying goes that ‚many hands make light work‘, but it also makes the experience lots of fun. 
 
Our Elterntiative concept relies on all parents providing a little bit of time from their lives to be actively involved in their children’s environment. Our Putzwochenende is a perfect example of what makes Kubu so special; coming together to ensure a wonderful environment for our kids.
 
Many thanks to all helping hands :-)

Lichterfest 2022 – „Laterne, Laterne…“

By

Diese Woche haben die roten und grünen Kleckse mit ihren ErzieherInnen, Eltern und auch einigen Geschwistern das Lichterfest gefeiert.

Ein kleines buntes Lichtermeer zog bei dem Laternenumzug der Krippenkinder vom Palmplatz in St. Johannis bis zum Kinderhaus. Ein Abend voll Gesang, fröhlichem Beisammensein und natürlich vielen wundervollen bunten Laternen:-)

Das Lichterfest, welches immer in der Woche von St. Martin stattfindet und den Beginn der Vorweihnachtszeit einläutet, ist eine schöne Tradition und wird von Klein und Groß sehr geschätzt. Immer wieder erklangen auf dem Spaziergang durch das Stadtviertel die alt bekannten Klassiker Laterne, Laterne und Ich geh mit meiner Laterne, aber auch unser Kubu-Laternen Lied Kunterbunte Laterne wurde mehrfach gesungen.

Im Anschluss kamen alle im Hof des Kinderhauses zusammen, wo neben Glühwein und Kinderpunsch auch ein leckeres Buffet mit Köstlichkeiten aus aller Welt auf die Laternenträger und Sänger wartete.

Gerade jetzt, wo die Nächte länger werden, war dieses nächtliche Treffen in der KuBu-Gemeinschaft im funkelnden Laternenschein, ein schöner Moment, der uns wieder einmal die warme und herzliche Atmosphäre im Kinderhaus vor Augen geführt hat.

Danke an alle die zu diesem schönen Abend beigetragen haben!

_________________________________________________________________________

This week we celebrated the traditional festival of St Martin’s Day with our very own ‘Lichterfest’ at Kubu.

An evening of song, food, and – most importantly – light, was enjoyed by our Krippe-age children, who came together in St Johannis, Nuernberg with lanterns to create a small but beautiful ‘lichtermeer’.

A tradition that marks the start of winter, our Kubu Krippe children took their lanterns on a small walk around the neighbourhood, stopping and singing songs and showing off their lanterns, before returning to the KiLa for a small buffet and some fun with their friends in the yard.

As the nights grow a little longer, coming together as our KuBu community to sparkle with lantern light, share some food and enjoy the first glühwein (or kinderpunsch) together, sing and enjoy one another’s good company was a timely reminder that even as we come to the Year’s end, there’s always warmth and light waiting for us together at Kubu.  

Herzlich Willkommen!

By

Herzlich willkommen zurück aus den Sommerferien an alle Kubus und herzlich willkommen bei uns an alle neuen Kinder, Eltern, Praktikanten/innen – wir freuen uns auf ein kunterbuntes Jahr mit euch!

Lichterfest der Krippe

By

Im vergangenen Jahr hatte Corona-bedingt kein Lichterfest stattfinden können. Umso mehr freuten sich die Krippenkinder auf den Laternenumzug 2021. Zunächst war es noch recht hell, als sich die roten und grünen Kleckse samt Eltern und Kubu-Team am 11.11. am Palmplatz trafen. Kaum hatten sich die insgesamt rund 50 Teilnehmer nach dem Eröffnungslied „Laterne, Laterne“ in Bewegung gesetzt, kamen die selbstgemachten Kreationen in der Dämmerung immer besser zur Geltung. 
 
Dass sich Kinder und Eltern viel Mühe gemacht haben, wurde schnell deutlich. Neben klassischen und zahlreichen tierischen Modellen – gesichtet wurden unter anderem eine Maus, eine Eule und ein Löwe – trugen die Kleinen auch ausgefallene Lampions in Form eines Busses oder gar eines dreiäugigen Monsters vor sich her. Während die Laternen der Kinder mit elektrischem Licht ausgestattet waren, gab es auch Modelle mit Kerzenlicht zu sehen, die Eltern schon in ihrer Kindheit getragen hatten.
 
Nach mehreren Zwischenstationen, bei denen die Umzügler gemeinsam weitere Lieder sangen, versammelten sich alle Beteiligten zum Abschluss des Umzugs im Innenhof der Einrichtung, um den Abend bei Punsch für die Kleinen, Glühwein für die Erwachsenen und Brezen für alle ausklingen zu lassen.